A lack of investment will derail efforts to ensure Africa's farmers can feed future generations in the face of climate change, a report has warned.