Kenya’s dairy products are being hurt by cheaper milk on sale in the region from South Africa and Europe, denying local processors a lucrative export market.